"Tá bom, Epicuro, senta lá"

Familiariza-te com a ideia de que a morte não é nada para nós, pois todo bem e todo mal residem na sensação;

ora, a morte é a privação completa desta última.

Esse conhecimento certo de que a morte não é nada para nós tem por consequencia apreciarmos melhor as alegrias que nos oferece a vida efêmera, porque não acrescenta a esta uma duração ilimitada e nos tira, ao contrário, o desejo de imortalidade.

De fato, não há mais pavor na vida para quem realmente compreendeu que a morte nada tem de terrível.

Assim, é preciso considerar como um tolo aquele que diz que tememos a morte, não porque ela nos aflija quando chega, mas porque sofremos já ao pensar que ela chegará um dia.

Pois, se uma coisa não nos causa nenhuma perturbação por sua presença, a inquietude associada à sua espera não tem fundamento.

Assim, aquele dos males que mais faz tremer não é nada para nós, uma vez que, enquanto existirmos, a morte não existe, e quando a morte chegar, não existiremos mais.

A morte, portanto, não tem nenhuma relação com os vivos nem com os mortos, já que ela não é nada para os primeiros e já que os últimos não existem mais.

(EPICURO, Lettres, Carta a Meneceu, pp. 98-99, trad. Solovine, Herman)